Convergence is evidence.
Divergence is too.

Twenty-six themes where twelve independent traditions, developed across millennia and continents under different cosmologies, arrive at the same concern. That convergence is not coincidence — it's a signal worth attending to. Not proof, but evidence.

Thirteen tensions where the same traditions diverge on something each considers load-bearing. That divergence is evidence, too — that some questions have no settled answer, that smoothing them would falsify the data.

And thirty-two untranslatable jewels — terms each tradition preserves in native form because the meaning doesn't survive translation. Hesed. Anatta. Wu wei. Ren. Ahimsa.