बहाई धर्म

बहाई धर्म का आसवन — निर्णय अभिलेख

यह रीडमी निर्धारित करता है कि कौन से ग्रंथ आसवित किए जाते हैं, अनुवाद, और — इस परंपरा के लिए महत्वपूर्ण रूप से — कॉपीराइट और श्रेय शर्तें।

परंपरा

• स्लग: bahai
• परंपरा / परिवार: बहाई धर्म (बहाउल्लाह द्वारा स्थापित, 1817-1892; स्वतंत्र विश्व धर्म, इस्लाम का संप्रदाय नहीं)।
• एक वाक्य में प्राथमिक ढांचा: एक स्पष्ट रूप से बहुलवादी एकेश्वरवाद जो ईश्वर की एकता, सभी धर्मों की आवश्यक एकता को एक क्रमिक रूप से उभरती एकल रहस्योद्घाटन के अध्यायों के रूप में, और मानवता की एकता सिखाता है।

कॉपीराइट और श्रेय (पहले पढ़ें)

बहाई शास्त्र सार्वजनिक डोमेन में नहीं है। इस एटलस में अन्य परंपराओं के लिए उपयोग किए गए सार्वजनिक-डोमेन ग्रंथों (जैसे 1881 मुलर धम्मपद) के विपरीत, अंग्रेजी में बहाउल्लाह के लेखन शोगी एफेंदी के अधिकृत अनुवादों में बहाई विश्व केंद्र द्वारा प्रकाशित और कॉपीराइट हैं। उन्हें आधिकारिक बहाई संदर्भ पुस्तकालय पर मुफ्त पठनीय बनाया गया है लेकिन विस्तार से पुनरुत्पादन के लिए मुक्त नहीं हैं।

इसलिए यह आसवन मानक नियमों के अतिरिक्त निम्नलिखित नियमों का पालन करता है:

1. सार्वजनिक डोमेन का कोई दावा नहीं। सभी उद्धृत पाठ बहाई विश्व केंद्र (शोगी एफेंदी द्वारा अनुवाद) को श्रेय दिए जाते हैं।
2. केवल संक्षिप्त उद्धृत उद्धरण। प्रत्येक सिद्धांत एक संक्षिप्त पंक्ति (एक वाक्यांश या एकल वाक्य) द्वारा आधारित है, पुनरुत्पादित अंश नहीं। आसवन सिद्धांत स्तर पर संचालित होता है, लंबे अंशों को प्रतिलिपि करने के बजाय व्याख्या और सारांश करते हुए।
3. उद्धरण सत्यापित — आधिकारिक Bahai.org पुस्तकालय के विरुद्ध वर्ण-दर-वर्ण लेखा-परीक्षित। देखें quote audit bahai — PASS (56 लंगर; उचित-उपयोग लंबाई समीक्षा पूर्ण)।
4. एक संरचित पाठन, आधिकारिक नहीं — नीचे दृष्टिकोण नोट देखें।

संग्रह चयन (क्या शामिल है, और क्यों)

ग्रंथ	शामिल?	औचित्य
छुपे शब्द (बहाउल्लाह)	हां (पहले)	संक्षिप्त, भक्तिमय, सर्वाधिक व्यापक रूप से पढ़ा/पाठित बहाई ग्रंथ → उच्चतम जीवित-केंद्रीयता; आदर्श प्रति-पाठ प्रवेश बिंदु। 71 अरबी + 82 फारसी "छुपे शब्द"।
किताब-ए-अक़दस ("सर्वाधिक पवित्र पुस्तक")	हां	कानूनों की केंद्रीय पुस्तक और बहाई सामाजिक व्यवस्था का चार्टर; पूजा-के-रूप-में-कार्य, शिक्षा, न्याय, और "सभी धर्मों के साथ मेलजोल" सिद्धांतों का स्रोत।
बहाउल्लाह के लेखनों का संग्रह	हां	शोगी एफेंदी का विषयगत संकलन; ईश्वर की एकता, प्रगतिशील रहस्योद्घाटन / धर्म की एकता, और मानवता की एकता ("पृथ्वी केवल एक देश है") के लिए सबसे स्पष्ट स्रोत।
सात घाटियां / चार घाटियां (बहाउल्लाह)	हां (गहराई विस्तार)	बहाउल्लाह के प्रमुख रहस्यवादी कार्य (सूफी-प्रभावित); आत्मा का श्रेणीबद्ध आरोहण।
किताब-ए-ईकान (बहाउल्लाह)	हां (गहराई विस्तार)	बहाउल्लाह का प्रमुख सैद्धांतिक कार्य; प्रगतिशील रहस्योद्घाटन के लिए निरंतर शास्त्रीय-व्याख्यात्मक तर्क।
अब्दुल-बहा / शोगी एफेंदी के लेखन	नोट किया गया	व्याख्यात्मक परतें; संदर्भित, केवल बाद के चरण में आसवित यदि सिद्धांत-वहन करने वाले हों।

• पूर्ण-संग्रह प्रतिबद्धता: हां, चरणबद्ध — पहला पास: छुपे शब्द (पूर्ण) → गहराई विस्तार: अक़दस + संग्रह + सात घाटियां/चार घाटियां + किताब-ए-ईकान चयन + आत्मा, सामाजिक व्यवस्था, और द्वैत-प्रकृति पर गहरे संग्रह में सिद्धांत-स्तरीय आसवन (भार-वहन विषयों के लिए पूर्ण; अभी भी उन बड़ी पुस्तकों का संपूर्ण श्लोक-दर-श्लोक पास नहीं)।

अनुवाद नीति

• नामित अनुवाद: शोगी एफेंदी के अधिकृत अनुवाद, जैसा बहाई विश्व केंद्र द्वारा प्रकाशित।
• पहुंच: बहाई संदर्भ पुस्तकालय — छुपे शब्द, किताब-ए-अक़दस, संग्रह।
• यह अनुवाद क्यों: शोगी एफेंदी (धर्म के संरक्षक) अंग्रेजी में आधिकारिक अनुवादक हैं; उनके प्रस्तुतीकरण स्वयं परंपरा के भीतर विहित माने जाते हैं। यह पुरानी परंपराओं में प्रलेखित "पुरातन, सिद्धांत-चपटाने वाला अनुवाद" समस्या से बचाता है।
• संरक्षित करने योग्य अअनुवाद्य: बहा (महिमा/वैभव), ईश्वर की अभिव्यक्ति (मज़्हर-ए-इलाही, एक तकनीकी शब्द — पैगंबर-संस्थापक), प्रगतिशील रहस्योद्घाटन, मश्रिकुल-अज़्कार (उपासना का घर)।
• उद्धरण सटीकता: आधिकारिक Bahai.org पुस्तकालय के विरुद्ध वर्ण-दर-वर्ण सत्यापित। देखें quote audit bahai — PASS (56 लंगर; उचित-उपयोग लंबाई से जुड़ी 10 आपत्तियाँ समीक्षित और बंद)।

समीक्षक / दृष्टिकोण

• परंपरा-के-भीतर समीक्षक: कोई सुरक्षित नहीं।
• इसलिए: यह आउटपुट "एक संरचित पाठन, आधिकारिक नहीं" है और समीक्षक अंतर चिह्नित है।

विशेष एटलस नोट — एक परंपरा जो धार्मिक एकता का दावा करती है

बहाई धर्म एक स्पष्ट रूप से बहुलवादी आत्म-समझ रखता है: यह सिखाता है कि महान धर्म ईश्वर के एक उभरते धर्म के क्रमिक चरण हैं। यह अंतर-परंपरा संघ दिशासूचक के लिए विशिष्ट रूप से प्रासंगिक है — लेकिन यह एक मेटा-दावा है जिसे अधिकांश अन्य परंपराएं अस्वीकार करती हैं। एटलस को "धर्म की एकता" को एक बहाई सिद्धांत के रूप में मानना चाहिए, एटलस का अपना तटस्थ निष्कर्ष नहीं; एटलस दृष्टिकोण स्वामित्व वाला है, किसी एक परंपरा से उधार नहीं लिया गया। यह मूल सिद्धांतों और संरचनात्मक विश्लेषण फाइलों में प्रमुखता से चिह्नित है।

इस परंपरा की संरचना

• परमाणु इकाई ("books/"): प्रत्येक सिद्धांत-वहन ग्रंथ या विषय एक फाइल के रूप में। छुपे शब्द एक फाइल है (इसके 153 "छुपे शब्द" श्लोकों जैसे कार्य करते हैं); अक़दस/संग्रह विषय संक्षिप्त उद्धरण आधारों के साथ विषयगत फाइलों में विभाजित हैं।
• उद्धरण स्वरूप: छुपे शब्द के लिए HW अरबी <n> / HW फारसी <n>; किताब-ए-अक़दस के लिए अक़दस ¶<n>; संग्रह अनुभागों के लिए संग्रह <रोमन>।
• संवेदनशीलता सीमाएं: कॉपीराइट (ऊपर संभाला); किसी भी पाठन को आधिकारिक बहाई स्थिति के रूप में प्रस्तुत करने से बचें।

फाइलें

फाइल	स्थिति
कार्यप्रणाली	पूर्ण
सूचकांक और पता लगाने की क्षमता	पूर्ण
छुपे शब्द निष्कर्षण	पूर्ण
ईश्वर की एकता निष्कर्षण	पूर्ण
प्रगतिशील रहस्योद्घाटन निष्कर्षण	पूर्ण
मानवता की एकता निष्कर्षण	पूर्ण
न्याय और स्वतंत्र सत्य निष्कर्षण	पूर्ण
कार्य, ज्ञान और परिवार निष्कर्षण	पूर्ण
वैराग्य और हृदय निष्कर्षण	पूर्ण
सात घाटियां / चार घाटियां निष्कर्षण (गहराई विस्तार)	पूर्ण
किताब-ए-ईकान चयन निष्कर्षण (गहराई विस्तार)	पूर्ण
संग्रह: आत्मा, समाज, द्वैत प्रकृति (गहराई विस्तार)	पूर्ण
मूल सिद्धांत	पूर्ण — 14 मूल सिद्धांत
संरचनात्मक विश्लेषण	पूर्ण
जड़ित दिशासूचक	पूर्ण