Bahá'í धर्म का आसवन — निर्णय अभिलेख

Plan 010 के लिए प्रति-परंपरा प्रवेश-बिंदु। यह README निश्चित करता है कि कौन से ग्रंथ आसवित किए जाते हैं, अनुवाद, और — इस परंपरा के लिए समालोचनात्मक रूप से — कॉपीराइट और श्रेय शर्तें। क्रॉस-परंपरा परत के लिए Atlas वास्तुकला देखें और यहाँ अनुसरित मानक के लिए पद्धति v2 देखें।

परंपरा

• Slug: bahai
• परंपरा / परिवार: Bahá'í धर्म (Bahá'u'lláh, 1817–1892 द्वारा स्थापित; स्वतंत्र विश्व धर्म, इस्लाम का संप्रदाय नहीं)।
• एक वाक्य में प्राथमिक ढाँचा: एक स्पष्ट रूप से बहुलवादी एकेश्वरवाद जो ईश्वर की एकता, सभी धर्मों की आवश्यक एकता एक प्रगतिशील-रूप-से-खुलते एकल प्रकटन के क्रमिक अध्यायों के रूप में, और मानवता की एकता सिखाता है।

⚠️ कॉपीराइट और श्रेय (पहले पढ़ें)

Bahá'í शास्त्र सार्वजनिक अधिकार-क्षेत्र में नहीं है। इस Atlas में अन्य परंपराओं के लिए उपयोग किए गए सार्वजनिक-अधिकार-क्षेत्र ग्रंथों (उदा. 1881 Müller Dhammapada) के विपरीत, अंग्रेज़ी में Bahá'u'lláh के लेखन Bahá'í World Centre द्वारा Shoghi Effendi के अधिकृत अनुवादों में प्रकाशित और कॉपीराइट हैं। उन्हें आधिकारिक Bahá'í Reference Library पर निःशुल्क पठनीय बनाया गया है किंतु वे विस्तार से पुनरुत्पन्न करने के लिए मुक्त नहीं हैं।

अतः यह आसवन मानक Plan 010 के अतिरिक्त निम्नलिखित नियमों का पालन करता है:

1. सार्वजनिक अधिकार-क्षेत्र का कोई दावा नहीं। सभी उद्धृत पाठ Bahá'í World Centre (Shoghi Effendi द्वारा अनुवाद) को श्रेय दिए जाते हैं।
2. केवल लघु उद्धृत उद्धरण। प्रत्येक सिद्धांत एक लघु पंक्ति (एक वाक्यांश या एकल वाक्य) द्वारा लंगरित है, पुनरुत्पन्न अंश नहीं। आसवन सिद्धांत स्तर पर संचालित होता है, लंबे अंशों को प्रतिलेखित करने के बजाय व्याख्या और सारांशीकरण करते हुए।
3. उद्धरण कार्यशील पाठ हैं आधिकारिक ऑनलाइन पुस्तकालय से प्राप्त, अक्षर-दर-अक्षर सत्यापन के लिए “चरण 7 परीक्षा के लंबित” चिह्नित, बिल्कुल हर परंपरा के लिए जैसे।
4. एक संरचित पठन, आधिकारिक नहीं — नीचे दृष्टिकोण नोट देखें।

कैनन चयन (क्या शामिल है, और क्यों)

ग्रंथ	शामिल?	औचित्य
The Hidden Words (Bahá'u'lláh)	हाँ (पहले)	लघु, भक्तिमय, सर्वाधिक व्यापक रूप से पठित/पठित Bahá'í पाठ → उच्चतम जीवित-केंद्रीयता; आदर्श N=1 प्रवेश-बिंदु। 71 अरबी + 82 फ़ारसी “छिपे शब्द”।
The Kitáb-i-Aqdas (“सर्वाधिक पवित्र पुस्तक”)	हाँ	विधियों की केंद्रीय पुस्तक और Bahá'í सामाजिक व्यवस्था का चार्टर; कार्य-के-रूप-में-उपासना, शिक्षा, न्याय, और “सभी धर्मों के साथ संगति” सिद्धांतों का स्रोत।
Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh	हाँ	Shoghi Effendi की विषयानुसार संकलन; ईश्वर की एकता, प्रगतिशील प्रकटन / धर्म की एकता, और मानवता की एकता (“पृथ्वी एक ही देश है”) के लिए सबसे स्पष्ट स्रोत।
The Seven Valleys / The Four Valleys (Bahá'u'lláh)	हाँ (चरण B)	Bahá'u'lláh के प्रमुख रहस्यवादी कार्य (Sufi-प्रभावित); आत्मा का श्रेणीबद्ध आरोहण। books/08-seven-valleys-four-valleys.md में आसवित।
The Kitáb-i-Íqán (Bahá'u'lláh)	हाँ (चरण B)	Bahá'u'lláh का प्रमुख सैद्धांतिक कार्य; प्रगतिशील प्रकटन के लिए निरंतर शास्त्रीय-व्याख्यात्मक तर्क। books/09-kitab-i-iqan-selections.md में आसवित।
'Abdu'l-Bahá / Shoghi Effendi के लेखन	उल्लिखित	व्याख्यात्मक परतें; संदर्भित, केवल यदि सिद्धांत-वाहक हों तो बाद के चरण में आसवित।

• पूर्ण-कैनन प्रतिबद्धता: हाँ, चरणबद्ध — चरण A: The Hidden Words (पूर्ण) → चरण B: Aqdas + Gleanings + Seven Valleys/Four Valleys + Kitáb-i-Íqán चयन + आत्मा, सामाजिक व्यवस्था, और दोहरी प्रकृति पर गहन Gleanings में सिद्धांत-स्तरीय आसवन (भार-वाहक विषयों के लिए N=1 पर पूर्ण; Issue 028 R3 गहराई विस्तार। अभी भी उन बड़ी पुस्तकों का संपूर्ण श्लोक-दर-श्लोक पास नहीं)।

अनुवाद नीति

• नामित अनुवाद: Shoghi Effendi के अधिकृत अनुवाद, जैसा Bahá'í World Centre द्वारा प्रकाशित।
• अभिगम: Bahá'í Reference Library — The Hidden Words, The Kitáb-i-Aqdas, Gleanings।
• यह अनुवाद क्यों: Shoghi Effendi (विश्वास के संरक्षक) अंग्रेज़ी में आधिकारिक अनुवादक हैं; उनकी प्रस्तुतियाँ स्वयं परंपरा के भीतर विहित मानी जाती हैं। यह पद्धति v2 सीख 3 में प्रलेखित “पुरातन, सिद्धांत-चपटाने वाला अनुवाद” समस्या से बचाता है।
• संरक्षित रखने योग्य अनुवादनीय: Bahá (महिमा/वैभव), Manifestation of God (Maẓhar-i-Iláhí, एक तकनीकी शब्द — पैगंबर-संस्थापक), progressive revelation, Mashriqu'l-Adhkár (उपासना का घर)।
• उद्धरण सटीकता: कार्यशील उद्धरण आधिकारिक ऑनलाइन पुस्तकालय से हैं (पद्धति v2 सीख 1 के अनुसार curl के माध्यम से प्राप्त, सीधे पढ़े गए); अंतिम अक्षर-दर-अक्षर सत्यापन एक चरण 7 परीक्षा कार्य है।

समीक्षक / दृष्टिकोण

• परंपरा-भीतर समीक्षक: कोई सुनिश्चित नहीं।
• इसलिए: यह परिणाम “एक संरचित पठन, आधिकारिक नहीं” है और समीक्षक का अंतराल चिह्नित है। परंपरा Plan 010 नीति के अनुसार दायरे में रहती है।

विशेष Atlas नोट — एक परंपरा जो धार्मिक एकता का दावा करती है

Bahá'í धर्म एक स्पष्ट रूप से बहुलवादी आत्म-समझ रखता है: यह सिखाता है कि महान धर्म ईश्वर के एकल खुलते धर्म के क्रमिक चरण हैं। यह क्रॉस-परंपरा संघ कम्पास के लिए विशिष्ट रूप से प्रासंगिक है — किंतु यह एक मेटा-दावा है जिसे अधिकांश अन्य परंपराएँ अस्वीकार करती हैं। Atlas को “धर्म की एकता” को एक Bahá'í सिद्धांत के रूप में मानना चाहिए, Atlas के अपने तटस्थ निष्कर्ष के रूप में नहीं; Atlas दृष्टिकोण स्वामित्व-स्वीकृत है, किसी एक परंपरा से उधार नहीं। यह principles-distillation.md (P2) और structural-analysis.md में प्रमुखता से चिह्नित है।

इस परंपरा की संरचना

• N=1 इकाई ("books/"): प्रत्येक सिद्धांत-वाहक पाठ या विषय एक फ़ाइल के रूप में। The Hidden Words एक फ़ाइल है (इसके 153 “छिपे शब्द” श्लोकों जैसे कार्य करते हैं); Aqdas/Gleanings विषय लघु उद्धरण लंगरों के साथ विषयानुसार N=1 फ़ाइलों में विभाजित हैं।
• उद्धरण स्वरूप: Hidden Words के लिए HW Arabic <n> / HW Persian <n>; Kitáb-i-Aqdas के लिए Aqdas ¶<n>; Gleanings अनुभागों के लिए Gleanings <roman>।
• संवेदनशीलता सीमाएँ: कॉपीराइट (ऊपर संभाला गया); किसी भी पठन को आधिकारिक Bahá'í स्थिति के रूप में प्रस्तुत न करें।

फ़ाइलें

फ़ाइल	स्थिति
00-methodology.md	हो गया
books/00-index-and-traceability.md	हो गया
books/01-the-hidden-words.md (N=1)	हो गया
books/02-oneness-of-god.md (N=1)	हो गया
books/03-progressive-revelation.md (N=1)	हो गया
books/04-oneness-of-humanity.md (N=1)	हो गया
books/05-justice-and-independent-truth.md (N=1)	हो गया
books/06-work-knowledge-and-family.md (N=1)	हो गया
books/07-detachment-and-the-heart.md (N=1)	हो गया
books/08-seven-valleys-four-valleys.md (N=1, चरण B)	हो गया — Issue 028 R3
books/09-kitab-i-iqan-selections.md (N=1, चरण B)	हो गया — Issue 028 R3
books/10-gleanings-soul-society-dual-nature.md (N=1, चरण B)	हो गया — Issue 028 R3
principles-distillation.md (N=3)	हो गया — 12 मूल सिद्धांत (चरण-B Evidence/Covers विस्तार, केवल योजक)
structural-analysis.md	हो गया
compass-bahai.md	हो गया

संदर्भ

• Plan 010 · Atlas वास्तुकला · पद्धति v2 · आसवन मार्गदर्शिकाएँ · बौद्ध पायलट (स्वरूप उदाहरण)