ईसाई धर्म

ईसाई धर्म (बाइबल) का आसवन — निर्णय अभिलेख

यह रीडमी निर्धारित करता है कि कौन से ग्रंथ और कौन सा अनुवाद आसवित किए जाते हैं।

परंपरा

• स्लग: christianity-bible
• परंपरा / परिवार: ईसाई धर्म (बाइबल संग्रह)। यह प्रविष्टि स्वयं बाइबल को आसवित करती है।
• एक वाक्य में प्राथमिक ढांचा: सृष्टि, पतन, उद्धार, और परिणति की एक ईश्वरवादी वाचा — मानवता परमेश्वर की छवि (imago Dei) में बनाई गई, यीशु मसीह के अवतार, मृत्यु, और पुनरुत्थान के माध्यम से परमेश्वर के साथ मेल कराई गई, और परमेश्वर और पड़ोसी से प्रेम करने के लिए बुलाई गई।

संग्रह चयन (क्या शामिल है, और क्यों)

ग्रंथ	शामिल?	औचित्य
पुराना नियम (39 पुस्तकें)	हां	ईसाई संग्रह में प्राप्त इब्रानी शास्त्र; सृष्टि, वाचा, व्यवस्था, बुद्धि, भविष्यद्वक्ता
नया नियम (27 पुस्तकें)	हां	सुसमाचार, प्रेरितों के काम, पत्रियां, प्रकाशितवाक्य — मसीह का विशिष्ट ईसाई साक्ष्य
द्यूटेरोकैनन / एपोक्रिफा (तोबीत, बुद्धि, सीराख, मक्काबियों, आदि)	नोट किया गया	कैथोलिक और ऑर्थोडॉक्स संग्रहों का भाग लेकिन यहां प्रयुक्त WEB आधार पाठ से अनुपस्थित; भविष्य विस्तार दायरे के रूप में चिह्नित ताकि चुपचाप प्रोटेस्टेंट संग्रह को "the" संग्रह के रूप में न अपनाया जाए

• संग्रह दायरा: प्रोटेस्टेंट 66-पुस्तक संग्रह (WEB आधार संस्करण), कैथोलिक द्यूटेरोकैनन (तोबीत, बुद्धि, सीराख, मक्काबियों, आदि) के साथ डुए-रेम्स के माध्यम से भविष्य विस्तार में आच्छादित। ऑर्थोडॉक्स संग्रह और भी बड़ा है और एक चिह्नित सीमा बना रहता है।
• पूर्ण-संग्रह प्रतिबद्धता: हां — सभी 66 पुस्तकें आच्छादित हैं, पुस्तक/अनुभाग-स्तर दानेदारी पर ~12 पुस्तक-समूह फाइलों में समूहीकृत। किसी एकल पुस्तक के लिए प्रति-श्लोक गहराई भविष्य विस्तार के रूप में चिह्नित है।

अनुवाद नीति

• नामित अनुवाद: विश्व अंग्रेजी बाइबल (WEB), पूर्ण, सार्वजनिक डोमेन।
• पहुंच: प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग #8294 (सादा पाठ; www.ebible.org से, मार्टिन वार्ड द्वारा पुनः स्वरूपित)।
• यह अनुवाद क्यों: स्पष्ट रूप से सार्वजनिक-डोमेन, ASV (1901) का एक पूर्ण आधुनिक-अंग्रेजी संशोधन, स्पष्ट अध्याय:श्लोक संरचना के साथ। सावधानी: WEB चतुर्व्यंजन को "यहोवा" के रूप में प्रस्तुत करता है (जहां अधिकांश अंग्रेजी बाइबल "प्रभु" पढ़ते हैं) और "स्वर्ग का राज्य"/"परमेश्वर का राज्य" का उपयोग करता है; ये चयन जहां भार-वहन हैं वहां नोट किए जाते हैं।
• उद्धरण स्वरूप: मानक पुस्तक अध्याय:श्लोक, जैसे यूहन्ना 1:1, उत्पत्ति 1:27, 1 कुरिन्थियों 13:13।
• उद्धरण सटीकता: Gutenberg #8294 (WEB) के विरुद्ध वर्ण-दर-वर्ण सत्यापित। देखें quote audit christianity bible — PASS (books/ में 85 लंगर; Isaiah 53:5 का अनुवाद-विचलन ठीक किया गया)।

संरक्षित करने योग्य अअनुवाद्य (लिप्यंतरण / भार-वहन शब्द)

यूनानी/इब्रानी शब्द जिनका धर्मशास्त्रीय भार किसी भी एकल अंग्रेजी शब्द से चपटा हो जाता है — संपूर्ण में संरक्षित और मानचित्र के लिए WEAK-विशिष्ट उम्मीदवारों के रूप में चिह्नित:

• agapē (ἀγάπη) — आत्म-दान, बिना शर्त प्रेम (eros, philia, storgē से भिन्न)
• logos (λόγος) — वचन/तर्क; देहधारी दिव्य आत्म-अभिव्यक्ति (यूहन्ना 1:1)
• charis (χάρις) / अनुग्रह — अनुपयुक्त दिव्य कृपा
• basileia (βασιλεία) — परमेश्वर का राज्य/शासन
• kenōsis (κένωσις) — आत्म-रिक्तीकरण (फिलिप्पियों 2:7)
• koinōnia (κοινωνία) — संगति/सहभागिता/साझा-में-भागीदारी
• hesed (חֶסֶד) — वाचा प्रेमपूर्ण-दयालुता / स्थिर दया (WEB: "प्रेमपूर्ण दयालुता")
• imago Dei — मानवता में परमेश्वर की छवि (लातिन; उत्पत्ति 1:27)

समीक्षक / दृष्टिकोण

• परंपरा-के-भीतर समीक्षक: कोई सुरक्षित नहीं।
• इसलिए: यह आउटपुट "एक संरचित पाठन, आधिकारिक नहीं" है और समीक्षक अंतर चिह्नित है। ईसाई धर्म आंतरिक रूप से बहुल है (कैथोलिक, ऑर्थोडॉक्स, प्रोटेस्टेंट; संग्रह और व्याख्या भिन्न हैं), और यह आसवन उनके बीच निर्णय नहीं करता; यह WEB 66-पुस्तक संग्रह का एक संरचित पाठन प्रस्तुत करता है।

इस परंपरा की संरचना

• परमाणु इकाई ("books/"): एक पुस्तक-समूह (जैसे, पेंटाट्यूक, सुसमाचार, पौलुस की पत्रियां); श्लोक पुस्तक अध्याय:श्लोक के रूप में उद्धृत। प्रति-श्लोक गहराई भविष्य विस्तार के रूप में चिह्नित।
• आंतरिक अभिसरण परत: कोई नहीं — यह एकल-स्रोत (केवल-बाइबल) आसवन है। अंतर-परंपरा अभिसरण मानचित्र परत पर संभाला जाता है।
• संवेदनशीलता सीमाएं: पाप/न्याय सामग्री और बहिष्करणवादी दावे (जैसे, यूहन्ना 14:6) वर्णनात्मक रूप से संभाले जाते हैं, समर्थन या विवाद के रूप में नहीं; ऊपर दिए गए दृष्टिकोण नोट को संरक्षित किया जाता है।

फाइलें

फाइल	स्थिति
कार्यप्रणाली	पूर्ण
सूचकांक और पता लगाने की क्षमता (सभी 66 पुस्तकें, ~12 समूह)	पूर्ण
पुस्तक-समूह निष्कर्षण	पूर्ण — शब्दशः श्लोक आधारों के साथ पुस्तक-समूह सिद्धांत
मूल सिद्धांत	पूर्ण — 15 मूल सिद्धांत
संरचनात्मक विश्लेषण	पूर्ण
जड़ित दिशासूचक	पूर्ण