परम्परा
बौद्ध धर्म (Theravāda)
स्रोत: Dhammapada · Pali Canon nikāyas
परंपरा-भीतर का समीक्षक: प्रतीक्षित उद्धरण-सत्यापन: पूर्ण
17
सिद्धांत
30
स्रोत ग्रंथ
↗
संयोग दिक्सूचक में
सिद्धांत
यह परंपरा 17 मूल सिद्धांतों में आसवित होती है, और हर एक Dhammapada · Pali Canon nikāyas के विशिष्ट श्लोकों तक पहुँचता है।
सभी 17 सिद्धांत पढ़ेंइस आसवन के विषय में
थेरवाद बौद्ध धर्म का आसवन — निर्णय अभिलेख
यह रीडमी निर्धारित करता है कि कौन से ग्रंथ और कौन सा अनुवाद आसवित किए जाते हैं, और किसने चयनों की समीक्षा की।
परंपरा
- स्लग:
buddhism-theravada - परंपरा / परिवार: थेरवाद बौद्ध धर्म (पाली पाठ-परंपरा; महायान/वज्रयान नहीं, जो पृथक प्रविष्टियां होंगी)।
- एक वाक्य में प्राथमिक ढांचा: नैतिक और मानसिक संवर्धन का एक अनीश्वरवादी मार्ग, जो dukkha (असंतोषजनकता) से मुक्ति (nibbāna) की ओर ले जाता है।
संग्रह चयन (क्या शामिल है, और क्यों)
| ग्रंथ | शामिल? | औचित्य |
|---|---|---|
| धम्मपद | हां (पहले) | सीमित (423 श्लोक), सर्वाधिक पठित/स्मृत बौद्ध ग्रंथों में — उच्च जीवित-केंद्रीयता; आदर्श प्रवेश बिंदु |
| पाली त्रिपिटक निकाय (सुत्त पिटक) | हां (चरणबद्ध, धम्मपद के बाद) | पूर्ण-संग्रह प्रतिबद्धता; आकार के कारण चरणबद्ध |
| विनय और अभिधम्म पिटक | नोट किया गया | मठ-अनुशासन और शास्त्रीय परतें; संदर्भित, केवल आसवित यदि सिद्धांत-वहन करने वाले हों |
- पूर्ण-संग्रह प्रतिबद्धता: हां, चरणबद्ध — पहले धम्मपद, फिर निकाय।
अनुवाद नीति
- नामित अनुवाद: एफ. मैक्स मुलर, धम्मपद, पूर्व की पवित्र पुस्तकें में, खंड X, भाग I (ऑक्सफोर्ड, 1881)। सार्वजनिक डोमेन।
- पहुंच: प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग #2017 (सादा पाठ)।
- यह अनुवाद क्यों: स्पष्ट रूप से सार्वजनिक-डोमेन, एक विद्वत्तापूर्ण मानक, पूर्ण। सावधानी: 1881 की शब्दावली (जैसे, saṅgha के लिए "पुरोहिताई", avera/अद्वेष के लिए "प्रेम")। जहां मुलर का शब्द-चयन व्याख्यात्मक भार वहन करता है, वहां पाली शब्द नोट किया जाता है।
- श्लोक क्रमांकन: मुलर श्लोकों को 1–423 तक निरंतर क्रमांकित करते हैं; अध्याय I = श्लोक 1–20।
- संरक्षित करने योग्य अअनुवाद्य शब्द: dukkha, anattā, anicca, nibbāna, dhamma, saṅgha, Māra, taṇhā, mettā। (मुलर के अंग्रेजी प्रस्तुतीकरण इनके सापेक्ष व्याख्यायित हैं।)
- उद्धरण सटीकता: Gutenberg #2017 (SBE X) के विरुद्ध वर्ण-दर-वर्ण सत्यापित। देखें quote audit buddhism theravada — PASS (248/249 लंगर शब्दशः; 1 सुधार लागू; 4 भावानुवाद टिप्पणियाँ चिह्नित)।
समीक्षक / दृष्टिकोण
- परंपरा-के-भीतर समीक्षक: कोई सुरक्षित नहीं।
- इसलिए: यह आउटपुट "एक संरचित पाठन, आधिकारिक नहीं" है और समीक्षक अंतर चिह्नित है।
इस परंपरा की संरचना
- परमाणु इकाई ("books/"): धम्मपद अध्याय (वग्ग); श्लोक
धम्मपद <n>के रूप में उद्धृत। - आंतरिक अभिसरण परत?: केवल धम्मपद के लिए नहीं (एकल ग्रंथ)। एक अभिसरण पास लागू हो सकता है जब निकाय स्रोतों को जोड़ा जाए और उन्हें एकाधिक स्वतंत्र ग्रंथों के रूप में माना जाए।
- संवेदनशीलता सीमाएं: धम्मपद के लिए कोई असामान्य नहीं; श्लोक में बाद के सिद्धांत को अधिक न पढ़ने की मानक सावधानी।
फाइलें
| फाइल | स्थिति |
|---|---|
| कार्यप्रणाली | पूर्ण |
| सूचकांक और पता लगाने की क्षमता (सभी 26 अध्याय) | पूर्ण |
| प्रति-अध्याय निष्कर्षण | पूर्ण — 423 श्लोक, 129 अध्याय सिद्धांत |
| मूल सिद्धांत | पूर्ण — 13 मूल सिद्धांत |
| संरचनात्मक विश्लेषण | पूर्ण |
| जड़ित दिशासूचक | पूर्ण |
धम्मपद: पूर्ण। पाली त्रिपिटक निकाय: प्रतिनिधि नमूनाकरण प्रगति पर — पहली प्रविष्टि अंगुत्तर निकाय (books फोल्डर देखें)। सार्वजनिक-डोमेन स्रोत: वारेन, अनुवादों में बौद्ध धर्म (1896); वुडवर्ड और हेयर की क्रमिक कथन (1932–1936) अमेरिकी सार्वजनिक-डोमेन कवरेज उपलब्ध होने तक स्थगित (~2028 खंड I के लिए)।