اختر تقليدًا من اللوحة الجانبية، ثم اختر مبدأً لترى نصّه وترجمته وروابطه العابرة للتقاليد.
ابدأ بأيٍّ من التقاليد الاثني عشر:
البوذية، الإسلام، الهندوسية، اليهودية، المسيحية، السيخية، الطاوية، الكونفوشيوسية، الجاينية، البهائية، الزرادشتية، الشنتو
الكرامة الإنسانية في المسيحية محورُ الخريطة، وفي الإسلام واليهودية شعاعٌ يمتد من الله الواحد، وفي البوذية نهايةُ الطريق. الادّعاء نفسه يؤدي ثلاث وظائف مختلفة.
٢٩ موضوعًا
يصوغ كونفوشيوس وهِلّيل القاعدة بالنفي، والإنجيل بالإثبات — الجملة نفسها تقريبًا، ثم تفترق الأسباب.
عرض المصفوفة
١٣ توتّرًا
روحٌ خالدة، أو لا ذات ثابتة — نقيضان مباشران على السؤال نفسه. محفوظان، لا مُلطَّفان.
اقرأ التوترات
٤١ مصطلحًا
مصطلحات غير قابلة للترجمة بصيغتها الأصلية.
عرض الجواهر
٣ عروض
مخططات تفاعلية للمواضيع والتقاليد والتوترات.
عرض المخطّطات